I could have been around ten or eleven years old when Bal Mandir, cleansed Pashupati area for the homeless and the child depending on them. Most of their children landed in Bal Mandir, at that time. When they came, they came with one more language, other than that of being horrible potty mouthed. It was street language.
It took us, some time to understand thier language first and then learn their language, but every body knows it; children learn and copy fast, and faster than adult can imagine. This fast learning applies so truly, in case of language.
This street language, just allowed us to say the nastiest things, to the Didis [room nannies], housemothers and other roommates or class mates, who took time to learn this language, than some of us.
This allowed, us to say, she is bitch, she is fat, she us ugly or he is just too smelly, right on the face of the person; yet the person would not know, what we were talking about. They would only get the hint of it, when we took pride in laughing after that. Then, it was fun. Do I have to tell you, how much it irritated them; when we took pride in being potty mouthed and they did not get it what we were talking about.
In this language, we used to take any letter followed by a vowel sound and then we used to make a new word with this, adding that in front of each broken word. Suppose: She is bitch, would become like this, sa-she sa-is sa-b sa-itch. In the beginning, the learning process, would take time, but once you get fluent with it, we used to speak it like anything and more, we became fluent more it used to be a problem for adults.
First we took time in learning this new language but once we did this, we made our own different code language, with different letter and sound but the choice is yours. How hard you want to make it. The most hard to get it then was starting from Cha. Suppose, we wanted to call somebody, slut on the face, then we had to say it like cha-slu-cha-ta.
I don’t know, how come, they learned such language but this is the kind of language the drug dealers or the street thugs use to talk when police are around them. This kind of language is also spoken by criminal people, who are involved in some kind of racket business and can speak in front of police and yet they don’t get it, what they are talking about.
When I look back, it really makes me wonder, why those children were fluent in that kind of language ? Okay, their parents must have been involved in some kind of criminal act. One more core point which, I must have mistaken until now, those children were not from Pashupati area, instead they must been from the jail clearance, who were staying with their parent[s] and so, they learned those language. But you know what, I am surprised that, not a policeman have ever called me, to help them to decode any criminals code language.